четвер, 27 серпня 2020 р.

Дрогобицька філантропія.


Що се дзвенить, що се гримить,
По городі лунає?
На дохід бурси для дівчат
Дрогобич бал справляє.

То доктор Генгст, a wohler jung¹.
Ту думку пропагує,
Занявся нею щиро сам
І сам бал аранжує.

А за свій труд і за свій план
Одне лише – се жарти! –
Собі прирік. Для свояків
Свободні вступні карти.

А своячок, приятельок
У нього там немало,
Так що, як балу день прийшов,
На продаж карт не стало.

Професорки, уряднички
З гніву аж в штуки рвуться,
Що вільні карти жидівкам,
А не їм дістаються.

І хоч християнським дітям мав
Припасти дохід, таки
Всі змовились не йти на бал,
І не пішли сараки.

А жидівок прийшло май-май,
Жидків також не мало,
І все те геть аж пізно вніч
І пило, і гуляло.

Числили дохід другий день,
Він досить був великий:
Буфетчик римських п’ятдесят,
І п’ятдесят музики.

Блаватні купці пару сот,
Зо сто кравець французький,
На бурсу для дівчат, мабуть,
Лишилося дві «шустки».

¹ Бравий хлопець.

Іван Франко.
Вірш вперше надруковано в журналі «Зеркало», 1882 р., число 24, сторінка 186, за підписом Мирон.

вівторок, 25 серпня 2020 р.

Лякливі презенти гражданян...


Посадив гуцул смереку,
А виросла туя.
Не лякали його нари, шконки…
Налякався до нестями курячого яя…

На Хрещатику були каштани,
Нині росте туя.
Відосиком, дві красуні
Налякали ху-у-улопа…